Boris Pasternak Quotes
As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.
Topics
Cultural Exchange
Artistic Expression
As Far As
Rewarding Experience
Creative Writing
Copying Art
Creative Interpretation
Creative Loss
Cross-Cultural Understanding
Interpreting Texts
Language Barriers
Literary Translation
Modern Writing
Translation Challenges
Translation Difficulties
Originality Loss
Art Comparison
Translation Complexity
Creative Fidelity
Citations
Pasternak, Boris. "The Art of Fiction No. 25." Interview with Olga Carlisle. The Paris Review, no. 24, 1960.
Related Quotes
Boris Leonidovich Pasternak was a Russian poet, novelist, and literary translator. Composed in 1917, Pasternak's first book of poems, My Sister, Life, was published in Berlin in 1922 and soon became an important collection in the Russian language. Pasternak's translations of stage plays by Goethe, Schiller, Calderón de la Barca and Shakespeare remain very popular with Russian audiences.