Language Transition Quotes

The United States, a land of immigrants from every corner of the world, has been strengthened and unified because its newcomers have historically chosen ultimately to forgo their native language for the English language. We have all benefited from the sharing of ideas, of cultures and beliefs, made possible by a common language. We have all enriched each other.

When I was a little boy, I thought when I grew up I would talk Yiddish. I thought little kids talked English, but when they became adults, they would talk Yiddish like the adults did. There would be no reason to talk English anymore, because we would have made it.

Often when you're an immigrant writing in English, people think it's primarily a commercial choice. But for many of us, it's a choice that rises out of the circumstances of our lives. These are the tools I have at my disposal, based on my experiences. It's a constant debate, not just in my community but in other communities as well. Where do you belong? You're kind of one of us, but you now write in a different language.

The day when a Frenchman switches from the formality of vous to the familiarity of tu is a day to be taken seriously. It is an unmistakable signal that he has decided - after weeks or months or sometimes years - that he likes you. It would be chulish and unfriendly of you not to return the compliment. And so, just when you are at last feeling comfortable with vous and all the plurals that go with it, you are thrust headlong in to the singular world of tu.

It was probably very difficult to go from Chinese and then suddenly go to kindergarten and start speaking English; it's very hard to transition back and forth when you are in that pivotal age. It's also hard to transition back, but if I was immersed in the country for a given amount of time, you are surrounded by it, everyone is speaking, you are learning new things, you are practicing all the time.

I was German-speaking, and I arrived 10 years old to Croatia, and really wasn't speaking a lot at home with my parents in Croatian, so it was really difficult to write in Croatian. It took me two years after I went back to learn everything again in Croatian.

I really love James Joyce, Dubliners and other work. And I was interested in the way the dash was used in English topography - in his work particularly - and I realized there was no compulsion to use those ugly dot-dot curlicues all over the place to designate dialogue. I began to look around, and found writers who could make transitions quite clear by the language itself. I'm a bit of a maverick now. I'm always trying to push the medium.

From 1 till 7, when we moved to England, I spoke only Portuguese.

I have a funny relationship to language. When I came to California when I was three I spoke Urdu fluently and I didn't speak a word of English. Within a few months I lost all my Urdu and spoke only English and then I learned Urdu all over again when I was nine. Urdu is my first language but it's not as good as my English and it's sort of become my third language. English is my best language but was the second language I learned.