Coping with Separation Quotes