Adaptation Comparison Quotes

I increasingly fear that nothing good can come of almost any adaptation, and obviously that's sweeping. There are a couple of adaptations that are perhaps as good or better than the original work. But the vast majority of them are pointless.

'Doctor Who' is not as literary as 'The Lord of the Rings' and 'The Hobbit' is - books have come out, but they are from the television episodes. So there is that difference... it's more scholastic.

Sure, 'Les Miserables' can be melodramatic. And seeing the musical instead of reading the novel will save you some time and spare you the long part where Hugo goes on and on about the Parisian sewer system. But I would hate for the novel to lose that.

I love the novel of 'The English Patient'; I think it's a profoundly beautiful novel. I love the movie of 'The English Patient'; I think it's a profoundly beautiful movie. And they're totally different. You accept each on its own terms, and that's kind of the ideal.

Sometime during the 1990s, when I was teaching philosophy at UCSD, my friend, colleague, and music teacher, Carol Plantamura, discussed the possibility of teaching a course together looking at ways in which various literary works (plays, stories, novels) had been treated as operas, and how different themes emerged in the opera and in its original. One of the pairings we planned to use was Mann's great novella and Britten's opera. Unfortunately, the course was never taught, but the idea remained with me.

We're so used to seeing Agatha Christie's work on screen that going back to the original is a real joy.

I felt I should also contrast Visconti's treatment of the novella - usually damned by Mann fans (who typically respect Britten's more "faithful" adaptation). The Visconti film does many quite wonderful things, although there are good reasons for the condemnation.

The book is almost always better than the movie. You could have no better case in point than FROM HELL, Alan Moore's best graphic novel to date, brilliantly illustrated by Eddie Campbell. It's hard to describe just how much better the book is. It's like, "If the movie was an episode of Battlestar Galactica with a guest appearance by the Smurfs and everyone spoke Dutch, the graphic novel is Citizen Kane with added sex scenes and music by your favourite ten bands and everyone in the world you ever hated dies at the end." That's how much better it is.

When a movie based on a book comes out, people always say that the book is always better than the movie. So I'm always interested in reading the book, too.

If you've ever compared a film to a novel it's based on, you know the novel gets bludgeoned. It's inevitable, because different media have different strengths and needs, and when you make a movie, the movie's needs get served.