Ken Liu Quotes


The way that China has been described in Western narratives makes it hard to tell a story that will escape the stereotypes and allow people to perceive it fresh.


Citations

Liu, Ken. Introduction. Invisible Planets: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation, edited by Ken Liu, Tor Books, 2016.

Related Quotes

The inscrutability of the “oriental” was not racial as Nicholson and many others thought as most Asians who became Westernized tend to behave and respond to the Western culture in which they were brought up. However, many of the “oriental” cultures place a premium on inscrutability and avoidance of candor. Therefore, often they interact with Westerners and are unsure of the certainty of what they hear and observe. Or they hear it in ways that in their culture would not indicate strong feeling when that was intended by the Westerner. For example, Arab oratory tends to repeat something intensely felt several if not many times. A Western Diplomat who thinks he “makes himself clear” might slow down and emphasize each word distinctly—a sign of strong emphasis in Western oratory—but if only stated once or twice might not be taken as seriously meant. So communicating between cultures has often caused difficulties which people have assumed were racial characteristics but were cultural.


Ken Liu
Ken Liu
  • Born:
  • Nationality: American
  • Profession: Author, Translator, Programmer

Ken Liu (born 1976) is a multiple Hugo Award-winning American author of science fiction and fantasy. His epic fantasy series The Dandelion Dynasty, the first work in the "silkpunk" genre, is published by Simon & Schuster. His short stories have appeared in F&SF, Asimov's, Analog, Lightspeed, Clarkesworld, and multiple "Year's Best" anthologies.