Emma Roberts Quotes

As an author, you hope for a director and a cast that will make something wonderful out of your book.

When a movie based on a book comes out, people always say that the book is always better than the movie. So I'm always interested in reading the book, too.

Adaptation of books is never a success. When the author wants to make it, it's even worse.

Because [writers] Dan Weiss and David Benioff have done such a great job in adapting them, that's what we work with. It serves no purpose to anybody for actors to come onto a set with a well-thumbed copy of the source material and start querying why this or that line has been left out of the script. It's probably been left out for a good reason.

It's a difficult thing when you try and make a film of a book that you really love. You have about two hours to tell the story, and it's never going to be enough.

Often in the past, there have been authors that were deeply disappointed in their adaptation, but that's because they haven't accepted the fact that a movie is a different thing, and it can't possibly be the same as the book.

Interestingly, I never thought I'd do an adaptation. I've also been quite against them. I think trying to translate one medium to another is wrong. I never really felt that books fitted into film. Generally people are disappointed, aren't they?

I don't think I'm the right man to adapt a book.

I enjoy adapting my own work, or anybody's work. I like to adapt books.

Any time you read a book and get attached to the characters, to me it's always a shock when it goes from page to screen and it's not exactly what was in my head or what I was imagining it should be.

In general, my own experience of writing an adaptation of 'Evening' gave me a chance to get into different parts of the book.

I've never adapted a book I didn't love.

Sometimes we'll walk into a set, and I'll think, 'Oh, this film doesn't look like this.' You know, 'cause I read the script, and I saw it in my head in some other way. Which is a lot like what happens when they're writing a movie that's based on a book - I'm like, 'Ah! He doesn't have a beard.' You have these visions in your head about it.

Writing has certain advantages; film is another way to tell a story. An experienced filmmaker will take what she needs from the book and leave out other things. With adaptations, you never get the texture of the writing: it's a different mode.

When you read the book, you paint the picture but when you adapt a book then the audience will, by and large, say the book was better and every filmmaker knows this.

As far as books getting turned into movies, I fared very, very well.

Shane Salerno and I adapted my book Savages together, and I learned a lot about adaptation. I think it's an extremely difficult thing to do; adaptation might even be more difficult than writing an original screenplay. It's so much a matter of choices, making choices of what to leave in. It was an education.

A good adaptation of your book is worth it because it is such a wonderful experience to see your world translated onto the screen.

The challenge was the opportunity. When I read the first draft of Steve Kloves' fabulous adaptation - I hadn't read [Michael] Chabon's book at that time - what I was immediately captivated by was this group of characters that were at once so engaging and so messed up.

When I read the book [The Adderall Diaries] I loved it, and I maybe had an inkling that there was a lot of good material in there. I didn't quite know at the time how to adapt it into a film, but I hoped I would figure it out one day.

I've made movies that were adaptations and I've been kind of frustrated by the process because, you know that old axiom, 'It's never as good as the book'? It's often true because nothing competes with your own imagination. When you're reading a book and you imagine something in your head, nothing's going to compete with that.

Adapting a book is essentially a collaboration, whether the author is alive or dead.

My springboard is always the script. Even if the script is taken from a novel, I often haven't read the novel...

I bought the book, One Flew Over the Cuckoo's Nest. I paid to have it made into a play and I played in it for six months. I came back and I tried to make it into a movie, without success.

. . . I wrote a letter to Thomas Pynchon asking, Can I have your permission to try to make an [adaptation] of your book? And I had no idea that he would answer me, because he's pretty elusive. But he did send a letter back that said, Yes, you can do that - as long as the only instrument in the opera is a banjo. I thought, That's an interesting way of saying No.