Estates-General on the Situation and Future of the French Language in Quebec Quotes
In Canada and abroad, the linguistic policy of Quebec is too often negatively perceived. The business community and the media in particular know it very little. For their part, the Americans remain opposed to a legislation that appears to them to reduce individual liberties and limit the use of English. For them, language and culture are two separate elements, they do not see how the protection of Quebec culture also includes the protection of the French language, even though 35 American States have adopted declarations proclaiming English the official language. Thus, must be developed the perception that Quebec culture is a part of the North-American heritage and that it is necessary to preserve it. It is also important to correct the erroneous perceptions regarding the Quebec language policy and its application
The Canadian Province of Quebec had passed draconian language laws making French the only official language of Quebec, despite the fact that a large proportion of the Quebec Population did not speak French. The language laws not only elevated French to the official language, but made it illegal to conduct any business or public activities in English or any other language. Most of the non French speaking Quebec residents, in Montreal moved to Toronto, and then the major corporations followed them as they could not get enough executives to live in Montreal, one of the great cosmopolitan cities of the world, that was now forced to be monolithically French. The Quebec language police prohibited Orthodox Jewish butchers to have their Hebrew symbols for Kosher food, and other silly things like that. The human rights logic—rather the lack thereof—caused great difficulty. The French, as a minority in Canada, demanded and got the right to have French as an official language in all of Canada. However, the Mohawk Indians, a minority of the population of Quebec, were not allowed to use their own Mohawk language on their store signs and had to have their children educated in French rather than English, despite the fact that English speaking was a major advantage in gaining employment and earning high salaries. The Commission report and this quotation illustrates the huge cultural and intellectual disconnect between the extreme French Culturists and most Americans and Canadians. The Commission observes that there are a number of American states which have English as an “official” language, but there are NONE of them which prohibit a citizen of using any language he wants on the signs in his business or his advertising, or in schools. The Human rights criticism is not that they made French the official language, but that they made illegal any one using any other language in normal activity. The minority French speakers who were the majority in the province of Quebec, then disenfrahchised and discriminated against the English speaking minority as well as other smaller minorities. However, if the majority English speakers of Canada, would do the same, they would be the first to claim discrimination against the minority.
Estates-General on the Situation and Future of the French Language in Quebec, Canadian Quebec Commission, Report, August 17, 2001
Sourced by: Eigen's Political and Historical Quotations
The 1977 Quebec language law decreed that all immigrants be educated in French, that all businesses transact in French, that English-named towns, rivers, and mountains be Frenchified, and that all English (or even bilingual) commercial signs be outlawed. Other minorities could only transact business in French. After great protest and ridicule the Quebec Parliament amended the law to allow French signs to contain another language provided that the font of the other language was no bigger than half that of the French.
Explaining the English-only law of his Québec city:
After the WWI Turkish massacre of Armenians and the casualties of WWII, large numbers of Armenians were outside of Armenia which was a part of the Soviet Union and many ethnic Russians were moved into Armenia thus dominating the country. The ethnic Armenians found themselves a minority in their own homeland,
This is a complaint similar to that made by anti-immigrant Americans. France, like most other countries of the world, has never had the large scale immigration of today, nor have they had such a large proportion of the same ethnicity at once—in this case, Muslim North Africans. There were never, before the last decades, enough immigrants of any ethnicity in France to have a choice of maintaining their traditional languages and culture and not learning French or otherwise assimilating. America, in contrast, had large immigrations of different ethnicities, and despite the erroneous beliefs of immigration opponents, these blocs of immigrants have wherever there was sufficient density—usually cities, they maintained their old language and other customs. However, their children and the next generation in almost all cases have abandoned the language and many of the customs of the old country. This was true of the Germans, the Irish, the Italians, the European Jews, the Russian Jews, the Scandinavians’, and the Hispanics with their different cultures.
This was another of the radical reforms of Queen Victoria. Most counties were terribly sensitive about the language used by their citizens. Where there were different ethnic language groups, the dominant group tended to make the use and teaching of other languages illegal. So it was in Great Britain where Gaelic, traditionally spoken in Scotland and Welsh, spoken in Wales, were discouraged and not taught in the schools. The Queen shocked the right wing language nationalists with this letter making a major language and cultural reform in Great Britain. Victoria herself had learned a number of languages when she was a young girl and realized that the schools were the ideal place to develop multiple language facilities. Lansdowne promptly instituted the queen’s desired language reforms to the delight of the Scots and the Welsh. Rather than create disunity, the Scots and Welsh became more loyal to the Nation that recognized them, their culture and their rights.
Most immigration reformers want to open immigration more widely. Ward wanted immigration restricted to certain ethnicities and limited. He wanted a uniformity of assimilation and not diversity.
At the time, this was a very political speech. Racism was rife in Germany and was being introduced into Italy by the Fascist government. Xenophobia was prevalent throughout Europe as WWI hatreds had been inflamed by the politicians. Bohr’s speech was considered a major attack on Fascism.
See {640102} for his view of the relationship between territory and nationality and {640100} for his definition of a nation which is what most people use.
The Estates-General on the Situation and Future of the French Language in Quebec is the name of a commission set up by the government of Quebec on June 29, 2000. The mandate which the government gave to the commission: