NEOLIN

…if you suffer the Englishmen to dwell in your midst, their diseases and poisons shall destroy you utterly and you shall die.

Hear what the Great Spirit has ordered me to tell you! You are to make sacrifices, in the manner that I shall direct; to put off entirely from yourselves the customs to which you have adopted since the white people came among us; you are to return to that former happy state, in which we lived in peace and plenty, before these strangers came to disturb us, and above all, you must abstain from drinking their deadly liquor, which they forced upon us for the sake of increasing their gains and diminishing our numbers.

…if you suffer the Englishmen to dwell in your midst, their diseases and poisons shall destroy you utterly and you shall die.

Hear what the Great Spirit has ordered me to tell you! You are to make sacrifices, in the manner that I shall direct; to put off entirely from yourselves the customs to which you have adopted since the white people came among us; you are to return to that former happy state, in which we lived in peace and plenty, before these strangers came to disturb us, and above all, you must abstain from drinking their deadly liquor, which they forced upon us for the sake of increasing their gains and diminishing our numbers.