AZ-ZAHIR

Let all-our friends, governors, financial and taxation officials and all the other servants and employees of the empire according to their different states and several ranks who read this, or to whom this is read, take cognizance of this order and command of the Commander of the Faithful and act accordingly and in conformity with it, if God wills. Written in Muharram, the year Four hundred and Fifteen. May God bless our ancestor Muhammad, the seal of the prophets and lord of the messengers, and his pure family, the right-guided Imams, and give them peace. God is sufficient for us; how excellent a Keeper is He.

Let all-our friends, governors, financial and taxation officials and all the other servants and employees of the empire according to their different states and several ranks who read this, or to whom this is read, take cognizance of this order and command of the Commander of the Faithful and act accordingly and in conformity with it, if God wills. Written in Muharram, the year Four hundred and Fifteen. May God bless our ancestor Muhammad, the seal of the prophets and lord of the messengers, and his pure family, the right-guided Imams, and give them peace. God is sufficient for us; how excellent a Keeper is He.