Refining Language Quotes