Robert Fitzgerald Quotes
The heart of the matter seems to me to be the direct interaction between one's making a poem in English and a poem in the language that one understands and values. I don't see how you can do it otherwise.
Topics
Cultural Identity, Ethnic Identity, Group Identity
Creative Process
You Can Do It
Creative Writing
Creative Interpretation
Cross-Cultural Communication
Language Acquisition
Language Barrier
Language Influence
Language Interaction
Literary Translation
Multilingualism
Poetic Expression
Poetic Interpretation
poetry creation
Citations
Fitzgerald, Robert. "The Art of Translation No. 1." Interview by Edwin Frank and Andrew McCord. The Paris Review, no. 94, Winter 1984.
Related Quotes
Robert Stuart Fitzgerald was an American poet, critic and translator whose renderings of the Greek classics "became standard works for a generation of scholars and students". He was best known as a translator of ancient Greek and Latin. He also composed several books of his own poetry.