Archilochus Quotes
Old women should not seek to be perfumed.
Archilochus. Greek Elegiac Poetry: From the Seventh to the Fifth Centuries BC. Translated by Douglas E. Gerber, Loeb Classical Library 258, Harvard University Press, 1999, p. 215.
She was writing about the problems that accomplished women face in the then contemporary American society and the choice of wardrobe was one of them.
This absurd statement was actually believed by many colonial Americans—male and female--as Addison’s Spectator was a very popular publication in Colonial America. The claim that women who are interested in political affairs and discusses them will rapidly lose her beauty had no basis in fact. None the less, the quotation was sufficient to intimidate many colonial women from discussing politics with her family or friends.
Archilochus (/ɑːrˈkɪləkəs/; Greek: Ἀρχίλοχος Arkhilokhos; c. 680–645 BC) was a Greek lyric poet of the Archaic period from the island of Paros. He is celebrated for his versatile and innovative use of poetic meters, and is the earliest known Greek author to compose almost entirely on the theme of his own emotions and experiences.