Ishmael Beah Quotes
My mother tongue, Mende, is very expressive, very figurative, and when I write, I always struggle to find the English equivalent of things that I really want to say in Mende. For example, in Mende, you wouldn't say 'night came suddenly'; you would say 'the sky rolled over and changed its sides.'
Topics
Cultural Diversity
Cultural Identity, Ethnic Identity, Group Identity
Mother Tongue
For Example
Cultural Expression
Figurative Language
Language Barrier
Language Struggle
Linguistic Nuance
Metaphorical Language
Multilingualism
Translation Challenges
Word Choice
Expressive Culture
Translation Challenge
Citations
Beah, Ishmael. Radiance of Tomorrow: A Novel. Farrar, Straus and Giroux, 2014, Author's Note.
Related Quotes
Ishmael Beah is a Sierra Leonean author and human rights activist who rose to fame with his acclaimed memoir, A Long Way Gone. His novel Radiance of Tomorrow was published in January 2014. His most recent novel Little Family was published in April 2020.