Amos Oz Quotes
Literature belongs first and foremost to the language in which it is being written. The very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.
Citations
Oz, Amos. The Story Begins: Essays on Literature. Translated by Maggie Bar-Tura, Harcourt Brace, 1999.
Related Quotes
Amos Oz was an Israeli writer, novelist, journalist, and intellectual. He was also a professor of Hebrew literature at Ben-Gurion University of the Negev. From 1967 onwards, Oz was a prominent advocate of a two-state solution to the Israeli–Palestinian conflict.