Robert Musil Quotes
Every word wants to be taken literally, else it decays into a lie. But one mustn't take any word literally, else the world becomes a madhouse.
Musil, Robert. The Man Without Qualities. Translated by Sophie Wilkins, Alfred A. Knopf, 1995.
Justice Holmes was explaining the shortcoming of taking words, spoken or written, literally and not looking further to try and determine the actual intent. This becomes a major legal issue when trying to determine the original intent of legislators of the framers of the Constitution. We all have written things which when interpreted to by others end up with a meaning different from what we intended. In the legislative process with the negotiations over wording, committees, and tradeoffs, it is often very hard to determine what the originators had in mind for in many situations they disagreed about the issue but ended up compromising on some specific language which might represent a consensus or might not even represent anyone’s view.
Robert Musil was an Austrian philosophical writer. His unfinished novel, The Man Without Qualities (German: Der Mann ohne Eigenschaften), is generally considered to be one of the most important and influential modernist novels.