Japanese Proverb Quotes
A statement once let loose cannot be caught by four horses
Citations
Japanese Proverb
Sourced by: Eigen's Political and Historical Quotations
Related Quotes
This extremely popular proverb is repeated over and over to children and young people in Japan in an effort to produce conforming adults—felt to be best for the Japanese culture and society. Individualism has traditionally been suspect.
Often cited as a Japanese Proverb, however, there is no evidence of its general use. The quote can be traced to Georges Maget, a French Naval doctor in the 1870’s – see the article link in the citation. Magets reference to “black blood” is likely rooted in the French historical slang “sang noir,” which was used to describe non-noble blood.